冰淇淋和冰激凌的读音

冰淇淋和冰激凌的读音

冰淇淋和冰激凌是两种非常受欢迎的甜点，尤其在夏天，它们都是人们喜爱的消暑之选。但是，这两个词语的读音却一直存在争议。

首先来说一下“冰淇淋”的读音。在汉语中，“淇”字读作“qí”，而“冰”字和“淋”字则分别读作“bīng”和“lín”。所以，“冰淇淋”的正确发音应该是 bīng qí lín。

接下来我们再来看看“冰激凌”的发音。有些人认为它应该读作 jī líng，但是这个发音并不正确。事实上，“激”字在汉语中并没有jī的发音，它应该读作jǐ。因此，“冰激凌”的正确发音应该是 bīng jǐ líng。

那么为什么会出现对于这两个词语读音的争议呢？原因就在于英文单词的影响。在英文中，“ice cream”就是指冰淇淋或者冷饮品，在美式英语中通常会缩写成 “I-scream”，发音中包含了“ai”的元音音素，所以一些人就会误以为“冰淇淋”应该读作 bīng ài lín。同样的道理，“ice cream”的翻译为“冰激凌”在英文中是“ice-cream”，也包含了“ai”的元音音素，因此有些人就会错误地把“冰激凌”读成jī líng。

需要注意的是，虽然这两个词语的发音存在争议，但是不管怎样，它们都是指美味的甜点，在享受这些甜点时我们更应该关注的是它们带给我们的美妙味觉体验。

结语

总之，“冰淇淋”和“冰激凌”的正确发音分别为bīng qí lín和bīng jǐ líng。虽然英文单词对于这两个词语的发音产生了影响，但是在汉语中我们还是要遵循正确的读音来使用和表达。