大学英语四级考试新题型翻译的练习及答案解析（14）

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　1.没有安定的政治环境，干什么都不成。

　　2.大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等，所有人们对于自然，全都一致并深深地依赖着。

　　参考答案:

　　1.Nothing can be accomplished without a stable political environment.

　　2.People,poor or rich,are equally favored by Nature.Therefor human being s,with no exception,have been deeply dependent on it.