池上絮

唐-韩愈

池上无风有落晖，杨花晴后自飞飞。

为将纤质凌清镜，湿却无穷不得归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

池塘上没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。

注释

晖：日光。
杨花：即柳絮。
纤质：谓纤小的身躯。
凌：渡过，逾越；清镜：指池水。
湿却：湿了。