诗和远方英文最佳翻译(诗和远方英文最佳翻译寻找)

1诗和远方释义“诗和远方”指理想的生活诗和远方英文最佳翻译，出自高晓松的名句“这个世界不只有眼前的苟且，还有诗与远方2一般人所谓的“苟且”，无非是现实中的自己而“诗和远方”，那才是理想的生活实际上，现实生活难免重复诗和远方英文最佳翻译；问题一英文翻译 诗和远方 10分 “生活不止眼前的苟且，还有诗和远方” 请帮忙翻译这句话，目前有三个句子，不知道哪句更贴合意境，或者大家有更好的翻译嘛 Life in front of more than struggling， as well as po；回答和翻译如下生活不止苟且，还有诗和远方Life is not only meticulous， but also poetry and distance；一翻译Life is more than a temporary struggle， but also poetry and distant fields二重点词汇1temporaryadj 暂时的，临时的 例句Of course， this must be temporary 译文当然，这一定是暂时的。

生活不只眼前的苟且还有诗和远方的田野 英语 Life is more than the front of the eyes， there are poems and distant fields；life is not only muddle along of front of ur eye，but have poetry and distant；这句话可以翻译为“Life not only in front of you， and poetry and distant field”或者“Life in front of more than struggling， as well as poetry and distant field”还可以翻译为“Life is more than just；从那些静止的物件开始讲述无比生动的历史那些颓败但深蕴的历史告诉了诗和远方英文最佳翻译我和妹妹世界之辽阔，人生之倏忽，而美之永恒从小妈妈告诉我们的许多话里，迄今最真切的一句就是这世界不止眼前的苟且，还有诗与远方其实诗就是。

远方的英文是distancen距离空间的遥远进展程度大片区域远处时间的间隔，久远冷淡vt拉开距离与疏远第三人称单数 distances复数 distances现在分词 distancing过去式；There is not only the love that we deserve to aspire after，but also the poems and the distances；完全手工翻译，累死我了 1Never talk about the past from now on， either happiness or pain， which won#39t be taken with me before I#39m born and after I#39m ， I won#39t say anything， and just；翻译成英语，I have a dream， that is to pursue poetry and distance；1没有诗和远方，我在暮下苟且2诗和远方越远越脏，以梦为马越骑越傻3你有你的诗和远方，我有我的懒和嚣张4我有眼前的苟且， 但我也有诗和远方 远方是你， 诗也是你5生活不止眼前的苟且。

这句话用英文翻译为Life is not the eyes as well as poetry and distance出处高晓松184天监狱生活实录人生还有诗和远方原文“我妈说生活不只是眼前的苟且，还有诗和远方我和我妹妹深受这教育谁要觉得；英文翻译是Life is not only in sight， but also poetry and distant fields“生活不止眼前的苟且 还有诗和远方的田野”出自韦巍的生活不止眼前的苟且生活不止眼前的苟且是歌手许巍演唱的一首歌曲，由高晓松。

Everyone will yearn for poetry and distance， but is defeated by reality in the end个人翻译，如有疑问请追问；这世界不止眼前的苟且，还有诗与远方译文The world is not only the present meticulous， but also poetry and distance重点词汇1世界world global earth2不止more than exceed not limited to3。